-
1 sistema d'allarme
-
2 sistema
m (pl -i) systemsistema antibloccaggio anti-lock braking systemsistema elettorale proporzionale proportional representationsistema immunitario immune systemsistema monetario monetary systeminformation technology sistema operativo operating system* * *sistema s.m.1 ( complesso organico) system: sistema filosofico, philosophical system; (dir.) sistema giudiziario, courts (o judiciary) system; (rad.) sistema di diffusione sonora, public-address system; (tel.) sistema di comunicazione di reti, gateway // (mus.): sistema tonale, key system; sistema dodecafonico, twelve-note method (o technique) // (mat.): sistema metrico decimale, metric system; sistema di equazioni, di curve, system of equations, of curves; sistema numerico, number system // (fis.): sistema di fibre ottiche, fibre-optics system; sistema di riferimento, frame of reference; sistema ( di riferimento) inerziale, inertial system // (anat.) sistema muscolare, nervoso, linfatico, muscular, nervous, lymphatic system // (geogr.) sistema orografico, idrografico, orographic, hydrographic system // (astr.): sistema planetario, solare, planetary, solar system; sistema tolemaico, copernicano, Ptolemaic, Copernican system; sistema altazimutale, altazimuth (o azimuthal) mounting // (fin.): sistema dei cambi, exchange system; sistema aureo, gold standard; sistema monetario, monetary system (o coinage); sistema monometallico, single standard; sistema bimetallico, double standard; Sistema Monetario Europeo (abbr. SME), European Monetary System (abbr. EMS) // (econ.): sistema agroindustriale, agribusiness; sistema economico, economy (o economic system); sistema mercantilistico, mercantile system2 ( metodo, procedimento) system, method; ( modo) way; ( abitudine) habit: sistema di vita, way of life; devi cambiar sistema se vuoi riuscire, you must change your ways if you want to be successful; ha trovato un sistema per risparmiare, he has found a way of saving; non è mio sistema lasciare le cose a metà, it is not my habit to leave things unfinished; non ha sistema nel suo lavoro, he has no system (o method) in his work; questo è il suo sistema di fare le cose, this is his way of doing things; fare qlco. con sistema, to do sthg. methodically; lavorare senza sistema, to work without method // sistema d'insegnamento, teaching method (o system) // (econ.): sistema di lavoro a domicilio, domestic (o outwork) system; sistema di produzione, production system; sistema di razionamento, rationing system; sistema di risparmio con ritenuta alla fonte, save as you earn system (abbr. SAYE); sistema di vendita a rate, tally-system (o tally-trade) // (amm.): sistema previdenziale, social security scheme (o plan o programme); sistema della scala mobile, sliding-scale system; sistema informativo, information system3 (organizzazione politica, sociale) system: sistema repubblicano, monarchico, republican, monarchic system; sistema di governo, system of government; sistema monopolistico, monopoly system; essere integrato nel sistema, to be integrated in the system4 (inform.) system; scheme: sistema di dati, date system; sistema integrato, total system; sistema operativo dischi, disk operating system (abbr. DOS); sistema di numerazione binaria, binary number system5 ( nei giochi basati su pronostici) system: giocare un sistema al totocalcio, to play a system on the pools; un sistema per vincere alla roulette, a system for winning at roulette6 ( nel gioco del calcio) MW formation.* * *[sis'tɛma]sostantivo maschile1) (dispositivo) systemsistema di canali — canal system o network
trovare il sistema di fare qcs. — to find the way of doing sth
3) (insieme organizzato, dottrina) systemil sistema — pol. the system, the Establishment
4) inform. system5) gioc. (nel totocalcio) system perm BE•sistema d'allarme — alarm system, burglar alarm
sistema cardiovascolare — anat. cardiovascular system
sistema circolatorio — anat. circulatory system
sistema digerente — anat. digestive system
sistema nervoso — anat. nervous system
sistema operativo — inform. operating system
* * *sistema/sis'tεma/sostantivo m.2 (metodo) system, method; (modo) way, means sing.; trovare il sistema di fare qcs. to find the way of doing sth.3 (insieme organizzato, dottrina) system; sistema penitenziario prison system; il sistema pol. the system, the Establishment4 inform. system; disco di sistema systems disksistema d'allarme alarm system, burglar alarm; sistema cardiovascolare anat. cardiovascular system; sistema circolatorio anat. circulatory system; sistema digerente anat. digestive system; sistema elettorale voting system; sistema immunitario immune system; Sistema Monetario Europeo European Monetary System; sistema nervoso anat. nervous system; sistema operativo inform. operating system; sistema parlamentare parliamentary system; sistema solare solar system. -
3 allarme
m alarmdare l'allarme raise the alarmallarme smog smog alert* * *allarme s.m.1 alarm, warning, alert: cessato allarme, all clear; segnale d'allarme, alarm signal; segnale d'allarme aereo, air-raid warning; sirena d'allarme, siren; falso allarme, false alarm; stato di allarme, state of alarm; la polizia fu tenuta in stato d'allarme per settimane, the police were kept on the alert for weeks2 (fig.) fear; agitation; sudden apprehension: mettersi in allarme, to become (o to get) alarmed; la notizia suscitò allarme, the news alarmed everyone.* * *[al'larme]sostantivo maschile1) (sistema) alarmimpianto d'allarme — alarm system, burglar alarm
2) (segnale) alarm, alertfalso allarme — false alarm (anche fig.)
dare il segnale d'allarme, dare l'allarme — to raise o give the alarm (anche fig.)
•allarme aereo — air alert, air-raid warning
allarme antifurto — burglar o intruder alarm
allarme antincendio — fire alarm o bell
allarme bomba — bomb alert o scare
* * *allarme/al'larme/sostantivo m.1 (sistema) alarm; impianto d'allarme alarm system, burglar alarm; campanello d'allarme alarm bell (anche fig.)2 (segnale) alarm, alert; falso allarme false alarm (anche fig.); (segnale di) cessato allarme all clear; dare il segnale d'allarme, dare l'allarme to raise o give the alarm (anche fig.)3 (apprensione) essere in (stato d')allarme to be on the alert; mettere in (stato d') allarme to alarm; nessun motivo d'allarme no cause for alarmallarme aereo air alert, air-raid warning; allarme alimentare food scare; allarme antifurto burglar o intruder alarm; allarme antincendio fire alarm o bell; allarme bomba bomb alert o scare; allarme rosso red alert. -
4 inserire
"to switch;Schalten;ligar (elét.)"* * *insert(collegare: in elettrotecnica) connectannuncio put in, place* * *inserire v.tr.1 (introdurre) to insert, to put* in: bisognerebbe inserire qualche citazione, we ought to put in some quotations; lo inseriremo nella prossima edizione, we will insert it in the next edition; inserire un articolo in catalogo, to include an item in a catalogue; hanno inserito anche il suo nome nella lista, they also put (o included) his name on the list; inserire un annuncio in un giornale, to insert (o to put) an advertisement in a newspaper // (dir.) inserire una clausola, to insert (o to put in) a clause // (fin.) inserire a bilancio, to budget for // (comm.) inserire i prezzi in un listino, to list prices2 (elettr.) to connect, to plug in: inserire la spina, to insert the plug in (o to plug in); inserire l'allarme, to put on the alarm // inserire in derivazione, to shunt.◘ inserirsi v.rifl. o intr.pron. (diventare parte) to enter: inserire in una conversazione, to enter a conversation; inserire nel mondo degli affari, to enter the business world; inserire in un ambiente, to become part of an environment; è riuscito a inserire fra i big della finanza, he has managed to become one of the big names in finance.* * *[inse'rire]1. vtinserire un annuncio sul giornale — to put o place an advertisement in the newspaper
2. vr (inserirsi)inserirsi in — (ambiente) to fit into, become part of
3. vip (inserirsi)inserirsi in — (contesto) to be a part of, be included in
* * *[inse'rire] 1.verbo transitivo1) to insert, to put* [sth.] in(to) [oggetto, chiave, dito]; to feed* [sth.] into, to insert [monete, foglio, cassetta]2) (includere) to include, to insert [clausola, modifica]; (in articolo, libro) to insert, to add, to put* in [aneddoto, commento, riferimento]inserire qcn. in un'organizzazione — to bring sb. into an organization
inserire qcn., qcs. tra i propri impegni — to fit sb., sth. into one's schedule
3) (collegare) to plug in [ spina]; (attivare) to switch on [ allarme]4) inform. to enter [ dati]2.verbo pronominale inserirsi1) to enter, to get* in3) (integrarsi) [immigrati, lavoratore] to integrate4) inform.* * *inserire/inse'rire/ [102]1 to insert, to put* [sth.] in(to) [oggetto, chiave, dito]; to feed* [sth.] into, to insert [monete, foglio, cassetta]2 (includere) to include, to insert [clausola, modifica]; (in articolo, libro) to insert, to add, to put* in [aneddoto, commento, riferimento]; inserire in un elenco to add to a list; inserire qcn. in un'organizzazione to bring sb. into an organization; inserire qcn., qcs. tra i propri impegni to fit sb., sth. into one's schedule4 inform. to enter [ dati]II inserirsi verbo pronominale1 to enter, to get* in; - rsi in una discussione to join in the debate2 (essere attaccato) questo componente si inserisce qui this component fits in here3 (integrarsi) [immigrati, lavoratore] to integrate4 inform. - rsi illecitamente in un sistema to hack into a system.
См. также в других словарях:
sistema — si·stè·ma s.m. 1a. FO insieme di elementi concreti o astratti interdipendenti organizzati in modo da formare un complesso organico Sinonimi: 1complesso. 1b. TS filos. insieme di postulati, principi, ideologie che caratterizzano il pensiero di un… … Dizionario italiano
disattivare — di·sat·ti·và·re v.tr. CO rendere inattivo, non funzionante: disattivare la mina, il sistema di allarme | far cessare un servizio, il funzionamento di un impianto: disattivare una linea ferroviaria, una centrale nucleare Sinonimi: disinnescare |… … Dizionario italiano
reinstallare — re·in·stal·là·re v.tr. 1. CO installare di nuovo: reinstallare un sistema di allarme 2. BU insediare di nuovo una persona in una carica Sinonimi: reinsediare. 3. BU collocare nuovamente qcn. in un abitazione o in un attività Sinonimi: reinsediare … Dizionario italiano
scattare — scat·tà·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (essere, raro anche avere) di molla o congegno meccanico, liberarsi in modo improvviso dallo stato di tensione cui era sottoposto: il grilletto non è scattato | estens., entrare in funzione in base a una… … Dizionario italiano
manomettere — /mano met:ere/ v. tr. [dal lat. manumittĕre, propr. affrancare (uno schiavo) , poi inteso come mettere mano ] (coniug. come mettere ). 1. (dir. rom.) [restituire la libertà a uno schiavo] ▶◀ affrancare, emancipare, liberare. ◀▶ asservire,… … Enciclopedia Italiana
stato — 1stà·to s.m. FO 1. modo di essere temporaneo o permanente, situazione, condizione: lo stato delle cose, riportare qcs. allo stato originario; particolare condizione fisiologica o psicologica: essere in stato di ubriachezza, di euforia, di… … Dizionario italiano